LA SITUATION DE L’ÉDITION EN AFRIQUE

 
 

J’ai découvert qu’il y a trois phases dans toute grande œuvre de Dieu : D’abord impossible, puis difficile, enfin accomplie.

                                                                                                                   J. HUDSON TAYLOR

 

«VOTRE VISION EST TROP PETITE.» Cette pensée me hante..

                                                                                                                   Edward Elliott

Le Nigeria est passé d’une famine littéraire en 1994 à la distribution de millions de livres au cours des 20 années suivantes. Mais les cours du pétrole ont baissé, les devises ont disparu, la famine est proche.

En quatre ans, P4A est passé d’un système d’impression à la demande (POD) peu fiable à une solide plate-forme d’impression de livres lorsqu’il est utilisé par un personnel qualifié.

 

Deux titres d’Oasis International se sont vendus à plus de 500 000 exemplaires, un écrit en Afrique, l’autre en Amérique. Mais seuls 31 titres d’Oasis International ont été écrits en Afrique.

L’Africa Study Bible était impossible. Puis, c’était difficile. Maintenant, c’est accompli ! 350 écrivains africains de 50 pays sur les 54 que compte l’Afrique, dont la plupart n’avaient jamais vu leurs paroles sur papier.

Le moment est-il venu de créer de manière proactive un secteur solide de l’édition chrétienne africaine impactant 54 nations ? Cette vision est-elle trop grande ?

Ces pensées étaient au premier plan en décembre 2016 lorsque Doug McConnell et Edward Elliott se sont retrouvés autour d’un café à Orlando. Un processus en trois phases a vu le jour.

1 - Réalisation d’une brève enquête. Détermination de l’éditeur, que constituent les engagés.

2 - Si les résultats le justifient, organisation d’une conférence des Engagés.

3 - En réponse aux stratégies élaborées lors d’une telle conférence, engagement pour une coopération proactive en vue de l’essor d’un secteur solide de l’édition chrétienne africaine.

LA SITUATION DE L’ÉDITION EN AFRIQUE : RÉSUMÉ DES CONCLUSIONS

Le continent compte plus d’éditeurs que prévu. Cependant, certains ne publient pas de titres chaque année. Des sites Web inactifs sont fréquents. Il est difficile de déterminer la taille de nombreux éditeurs. Les éditeurs de manuels scolaires semblent être les plus en bonne santé.

L’auto-édition est en pleine croissance, car certains auteurs délaissent les éditeurs « établis ».

Les livres sont lus sur des appareils électroniques à un rythme croissant. L’Afrique lusophone semble lire les livres électroniques sur des téléphones cellulaires plus que l’Afrique anglophone ou l’Afrique francophone.

Les livres courts (moins de 100 pages) sont fréquents à la Bibliothèque d’études africaines Herskovits de Northwestern University (Evanston, Illinois, États-Unis). Un certain nombre d’entre eux sont sérialisés.

Les répondants à l’enquête de SurveyMonkey ont déclaré lire un nombre surprenant de langues . Il se peut que beaucoup de lectures vernaculaires soient des Bibles. Cependant, la Bibliothèque Herskovits compte de nombreux titres généraux courts dans un éventail de langues.

Nous n’avons pas pu trouver un éditeur chrétien lusophone basé en Afrique. La chute des prix du pétrole a entraîné une diminution substantielle des livres importés du Brésil.

Christian Literature Crusade (CLC) est un leader de la distribution en gros en anglais et Livr’Afrique en français.

Nous étions surpris de constater un intérêt pour le développement des ministères de colportage.

La logistique représente un défi. La plupart des titres sont publiés en France, au Brésil, au Royaume-Uni ou aux États-Unis. Le coût de la livraison de l’imprimeur au pays est important. Les pays enclavés sont confrontés à des problèmes particuliers liés à la corruption aux frontières et au manque d’infrastructures.

Les résultats de l’enquête de SurveyMonkey indiquent que le coût reste le principal obstacle à l’achat de livres. La logistique augmente sensiblement le coût des livres.

Nous n’avons pas pu trouver des solutions aux problèmes des devises auxquels le continent est confronté. L’impression dans le pays (POD) est utile à cet égard. Une Conférence des engagés devrait s’attarder particulièrement sur le problème des devises.

L’impression à la demande est en croissance. Langham/Hippo utilise l’impression à la demande (POD) (Lightning Source). CLC a commencé à utiliser le P4A à titre expérimental, et l’a trouvé si efficace qu’il ajoute des systèmes en fonction de ses capacités. Un nombre croissant de titres d’Oasis International sont imprimés dans le pays sur P4A.

Les problèmes auxquels sont confrontés les éditeurs africains ne sont pas nouveaux ; les solutions elles sont. La capacité croissante à surmonter les problèmes logistiques grâce à l’impression locale (POD), l’essor des smartphones (livres électroniques) et le nombre croissant d’auteurs potentiels (auteurs de l’Africa Study Bible) peuvent indiquer que, plus que jamais, le moment est venu pour l’émergence d’un secteur solide de l’édition en Afrique.

Pour lire l'article complet et voir le PowerPoint, cliquez ici

@2023 by NWS. Proudly created with wix.com